MYC222


Course Title Course Code Program Level
LITERATURE AND TRANSLATION II MYC222 Department of Foreign Languages and Cultures - Applied English and Translation Studies Associate Degree

Course Term
(Course Semester)
Teaching and Learning Methods
Credits
Theory Practice Lab Projects/Field Work Seminars/Workshops Other Total Credits ECTS Credits
04
(Spring)
42 - - 25 - 58 125 3 5

Teaching Staff
Language of Instruction İngilizce (English)
Type Of Course Compulsory
Prerequisites -
Recommended Optional Programme Component
Course Objectives - to provide students with sufficient background about the genres of ‘poetry’ and ‘novel’ - to familiarize students with the characteristics of 20th century English and American Poetry and Novel. - to enable students to interpret and analyze some examples of these genres. - to make students conscious of cultural aspects of language together with linguistic knowledge - to help the students translate literary texts.
Course Content This course includes discussions on the elements of poetry and novel. Students analyze and interpret some poems and two novels representing 20th century English and American Literature. Thus, students can appreciate certain literary works and can employ certain approaches to different texts with their enhanced knowledge about literary criticism and theory.
Learning Outcomes (LO) After completing this course, students will: • have sufficient information about the characteristics of poetry and novel. • be able to distinguish poetry and novel from other texts • be familiar with the elements of poetry and novel • be able interpret and anayze poetry and novel. • be familiar with some literary translation theories. • be able to compare and contrast the English texts and their Turkish translations
Mode of Delivery Face to face
Course Outline
Week Topics
1. Week Elements of Short Story
2. Week 20th Century English and American Short Story
3. Week The Legacy by Virginia Woolf
4. Week The Legacy - Virginia Woolf
5. Week The Odour of Chrysanthemums by D. H. Lawrence
6. Week The Odour of Chrysanthemums by D. H. Lawrence
7. Week The Odour of Chrysanthemums by D. H. Lawrence
8. Week Midterm
9. Week People Who Walked Away From Omelas by U. K. LeGuin
10. Week People Who Walked Away From Omelas by U. K. LeGuin
11. Week People Who Walked Away From Omelas by U. K. LeGuin
12. Week A Rose For Emily by W. Faulkner
13. Week A Rose For Emily by W. Faulkner
14. Week A Rose For Emily by W. Faulkner
Assessment
  Percentage(%)
Mid-term (%) % 30
Quizes (%) %10
Homeworks/Term papers (%)
Practice (%)
Labs (%)
Projects/Field Work (%)
Seminars/Workshops (%)
Final (%) %60
Other (%)
Total(%) 100
Course Book (s) and/or References Handouts Complete Short Stories of E. Hemingway SCRIBNER 1230 Avenue of the Americas New York, NY 10020 The Collected Short Stories of Virginia Woolf OXFORD CITY Press, 2011184902555X, 9781849025553 The Collected Short Stories of D.H. Lawrence A Project Gutenberg of Australia eBook * eBook No.: 0400311h.html Edition: 1 Dubliners James Joyce PERGAMINO 2018-01-01 ISBN 6054452675 Animal Farm George Orwell PENGUIN CLASSIC SERIES 2008-01-01 ISBN 0141182704
Work Placement(s)
The Relationship between Program Qualifications (PQ) and Course Learning Outcomes (LO)