Course Title Course Code Program Level
COMPARATIVE GRAMMAR II MYC106 Department of Foreign Languages and Cultures - Applied English and Translation Studies Programme Associate Degree

Course Term
(Course Semester)
Teaching and Learning Methods
Theory Practice Lab Projects/Field Work Seminars/Workshops Other Total Credits ECTS Credits
28 28 2 2

Teaching Staff Okt. Eda APARI
Language of Instruction İngilizce (English)
Type Of Course Compulsory
Prerequisites -
Recommended Optional Programme Component -
Course Objectives This course aims students to gain awareness about the usage of language structures of English and Turkish and thus to use both of the languages correctly and consciously.
Course Content Comparative grammar is used to compare the grammar of one language with the grammar of other languages to pinpoint the similarities and thus revealing their relationship to each other. In other words, it is the study of relationships or correspondences between two languages and the techniques used to discover whether the languages have a common ancestor.
Learning Outcomes (LO) 1. Being able to use Turkish and English grammar structures correctly. 2. Being able to write sentence and text in accordance with the rules of English grammar. 3. Being able to translate English texts into Turkish in the light of rules of English grammar. 4. Being able to translate Turkish sentences and texts into English. 5. Being able to analyze English translated texts in terms of grammar. 6. Being able to analyze the translated texts and sentences from English to Turkish grammatically.
Mode of Delivery Face to face
Course Outline
Week Topics
1. Week Introduction to the course
2. Week Coordinators & Coordinators
3. Week Conjunctions & Connectors & Concessions
4. Week Adjective Clause (finite)
5. Week Adjective Clause (non-finite)
6. Week Noun Clause (subject function)
7. Week Noun Clause (object function)
8. Week Midterm
9. Week Adverb Clause (finite)
10. Week Adverb Clause (non-finite)
11. Week Direct and Indirect Speech
12. Week Direct and Indirect Speech
13. Week If Clauses
14. Week If Clauses
Mid-term (%) 40
Quizes (%) -
Homeworks/Term papers (%) -
Practice (%) -
Labs (%) -
Projects/Field Work (%) -
Seminars/Workshops (%) -
Final (%) 60
Other (%) -
Total(%) 100
Course Book (s) and/or References İngilizce-Türkçe Karşılaştırmalı Dil Bilgisi Dr. Ali Işık Dr. Ertan Erol Pelikan Yayıncılık English Turkish Comparative Grammar Prof. Dr. Kelim Erkan Türkmen Macmillan English Grammar in Context, Michael Vince, Advanced. Macmillan Education
Work Placement(s) -
The Relationship between Program Qualifications (PQ) and Course Learning Outcomes (LO)