ELT310


Course Title Course Code Program Level
Turkish – English Translation ELT310 English Language Teaching B.A. / B.Sc.

Course Term
(Course Semester)
Teaching and Learning Methods
Credits
Theory Practice Lab Projects/Field Work Seminars/Workshops Other Total Credits ECTS Credits
06
(Spring)
90 45 135 3 5

Teaching Staff Assist. Prof. Dr. Hürriyet KONUR
Language of Instruction İngilizce (English)
Type Of Course Compulsory
Prerequisites None
Recommended Optional Programme Component
Course Objectives By working on variety of translation materials during the courses the students will be given the opportunity to strengthen their translation skills.
Course Content The aim of the course is to improve both the students' writing skills and language proficiency through the practice of Turkish to English translation.
Learning Outcomes (LO) The students who attended the course and were successful at the end of semester will acquire the followings; LO1 – Classification of translations according to their structure and meaning LO2 – Comparing and criticizing different translations LO3- Translating different forms of written language
Mode of Delivery Face to face
Course Outline
Week Topics
1. Week Introduction to the course
2. Week Classification of translations according to their structure and meaning
3. Week Translation of tenses
4. Week Translation of turkish proverbs
5. Week Translation of turkish proverbs
6. Week Translation of turkish proverbs
7. Week Mid-term
8. Week Active and Passive voice-translation
9. Week Clauses-translation
10. Week Literary translation-poetry translation
11. Week Short story and novel translation
12. Week Play translation
13. Week Newspaper, commercial translations
14. Week Newspaper, commercial translations
Assessment
  Percentage(%)
Mid-term (%) 30
Quizes (%)
Homeworks/Term papers (%) 10
Practice (%)
Labs (%)
Projects/Field Work (%)
Seminars/Workshops (%)
Final (%) 60
Other (%)
Total(%) 100
Course Book (s) and/or References Kocaman,Ahmet.İngilizce Çeviri Kılavuzu.Siyasal Kitabevi:1984.
Work Placement(s)
The Relationship between Program Qualifications (PQ) and Course Learning Outcomes (LO)

 

LO1

LO2

LO3

PO1

2

1

1

PO2

1

1

1

PO3

2

2

1

PO4

4

5

5

PO5

2

2

2

PO6

2

2

2

PO7

3

3

3

PO8

3

3

3

PO9

2

1

1

PO10

1

2

2

PO11

1

1

1

PO12

1

1

1

PO13

2

1

1

PO14

2

2

1

PO15

2

1

1

PO16

1

1

1

PO17

1

1

1

PO18

1

1

1

PO19

1

1

1

PO20

2

1

1

PO21

2

2

2

PO22

2

1

1

PO23

2

2

2

PO24

1

1

1

PO25

2

1

1

PO26

2

2

2

PO27

3

3

2

PO28

3

2

3

PO29

2

2

2

 

               1= Very weak   2= Weak   3= Moderate     4= Strong     5= Very strong